شرایط و ضوابط استخدام مترجم و ویراستار در ترنسلیت98
مترجمین و ویراستاران عزیز، از اینکه مرکر ترجمه ترنسلیت98 را انتخاب کرده‌اید از شما متشکریم. استخدام مترجم، تایپست و ویراستار در ترنسلیت98 به آدرس www.translate98.ir به معنای پذیرش کامل قوانین زیر است:
- در قوانین حاضر، منظور از مجری شخصی است که خدمات ترجمه، تایپ و ویراستاری را در قبال دریافت حق‌الزحمه از ترنسلیت98 انجام می‌دهد.
- ترنسلیت98 می‌تواند در هر زمانی قوانین حاضر را تغییر دهد. بدیهی است که قوانین جدید تنها برای سفارشات جدیدی که به مجری تحویل داده می‌شود، اعمال خواهد شد و سفارشات در حال انجام طبق قوانین قبلی خواهند بود.
- مبلغ پرداختی به مجری بین 60 تا 80 درصد از کل مبلغ دریافت شده از کاربر (سفارش دهنده خدمات) خواهد بود؛ که این مقدار بستگی به حجم، کیفیت و سرعت انجام کار دارد.
- مجری متعهد می‌شود که از نرم‌افزارها و سایت‌های ترجمه ماشینی مثل گوگل‌ترنسلیت برای انجام سفارش استفاده نکند.
- پیش از شروع کار با مجری، زمان و کیفیت انجام سفارش تعیین خواهد شد. مجری موظف است سفارش خود را با کیفیت مورد انتظار، طبق زمان‌بندی توافق شده و پیش از پایان مهلت تحویل دهد.
- در صورت تأخیر در انجام سفارش و یا پایین بودن کیفیت انجام کار، میزان حق الزحمه پرداختی به مجری کمتر از مبلغ توافق شده خواهد بود و احتمال انتخاب مجری برای کارهای بعدی کاهش خواهد یافت.
- در صورت تحویل زودتر از موعد ضمن حفظ کیفیت کار، مجری مورد تشویق قرار گرفته و درصد پرداختی افزایش خواهد یافت. همچنین احتمال انتخاب مجری برای کارهای بعدی افزایش خواهد یافت.
- در صورتی که تأخیر انجام سفارش بیش از 48 ساعت باشد یا کیفیت کار قابل قبول نباشد، ترنسلیت98 به همکاری با مجری خاتمه داده و مبلغی به ایشان پرداخت نمیکند.
- ترنسلیت98 موظف است حق‌الزحمه مجری را حداکثر تا 7 روز پس از تحویل کار به ایشان پرداخت کند. در صورتی که حجم کار زیاد بوده و کار به صورت مرحله‌ای انجام شود، حق‌الزحمه مجری حداکثر تا 7 روز پس از تحویل هر مرحله پرداخت خواهد شد.
- مجری موظف به حفظ امانتداری فایل‌های اصلی کاربران سایت و همچنین فایل ترجمه‌شده، تایپ‌شده و ویرایش‌شده است و به هیچ وجه اجازه انتشار این فایل‌ها را ندارد. در صورت تخلف، مسئولیت تمامی عواقب قانونی آن، نظیر عدم رعایت حق مؤلف بر عهده شخص مجری می‌باشد و ترنسلیت98 مسئولیتی در قبال مشکلات احتمالی پیش آمده برای مجری ندارد.
- مجری موظف است که دسترسی دائم به اینترنت پرسرعت داشته باشد و به ایمیل‌ها، تماس‌ها و پیامک‌های ارسالی از سمت ترنسلیت98 در سریع‌ترین زمان ممکن پاسخگو باشد.
- مجری موظف است که تمامی فایل‌های ترجمه و ویرایش شده را به صورت تایپ شده و بدون ایراد املایی و نگارشی تحویل دهد.