فرم استخدام مترجم و ویراستار

مشخصات فردی

جنسیت*

آقای
خانم

نام و نام خانوادگی*

ایمیل*

یک ایمیل وارد نمایید تایید ایمیل

تلفن ثابت*

تلفن همراه*

آدرس دقیق محل سکونت*

اطلاعات مالی

نام صاحب حساب*

نام بانک*

شماره حساب*

شماره 16 رقمی کارت بانکی*

دستمزد شما به این شماره کارت واریز خواهد شد.

اطلاعات تحصیلی

مقطع تحصیلی*

رشته تحصیلی به همراه گرایش*

اسکن یا عکس مدرک تحصیلی یا کارت دانشجویی*

حداکثر حجم فایل 1MB

توانایی‌ها

در کدام حوزه‌های زیر توانایی و سابقه کار دارید؟*

ترجمه متن
ترجمه و تنظیم زیرنویس
ویراستاری

مدرک زبان*

اگر مدرک معتبر ندارید، گزینه ندارم را انتخاب کنید

نام مدرک*

نمره آزمون*

اسکن یا عکس مدرک زبان*

حداکثر حجم فایل 2MB

توانایی ترجمه

زبان‌های با مبدأ غیر فارسی

انگلیسی به فارسی
فرانسه به فارسی
آلمانی به فارسی
اسپانیایی به فارسی
ایتالیایی به فارسی
عربی به فارسی

زبان‌های با مبدأ فارسی

فارسی به انگلیسی
فارسی به فرانسه
فارسی به آلمانی
فارسی به اسپانیایی
فارسی به ایتالیایی
فارسی به عربی

زمینه‌های ترجمه

از بین تمامی زمینه‌های زیر، حداکثر 3 مورد را که تخصص بیشتری دارید، انتخاب کنید.

زمینه‌های ترجمه گروه مهندسی

زمینه‌های ترجمه علوم انسانی

زمینه‌های ترجمه کشاورزی و منابع طبیعی

زمینه‌های ترجمه علوم پایه

ریاضی وآمار
فیزیک
شیمی
زمین شناسی
هواشناسی
زیست شناسی
نجوم و اخترفیزیک

زمینه‌های ترجمه هنر

معماری و شهرسازی
مرمت
سینما
نقاشی
عکاسی
صنایع دستی
موسیقی
طراحی و دوخت

زمینه‌های ترجمه پزشکی

پزشکی
دندان پزشکی
پرستاری

سایر زمینه ها

عمومی
گردشگری
بازاریابی
هتلداری
نظامی
قرارداد و اسناد تجاری
بازی، اینترنت و گجت
خبر و گزارش‌های ژورنالیستی

توانایی ترجمه و تنظیم زیرنویس

سابقه کار در کدام یک از موارد زیر را داشته اید؟*

ترجمه فایل زیرنویس srt به زبان دیگر
پیاده سازی زیرنویس (تبدیل متن به زیرنویس هماهنگ با فیلم)
تایپ متن فیلم یا فایل صوتی

توانایی ویراستاری

در کدام زمینه‌های زیر تخصص دارید؟*

توضیحات

شرح مختصری درباره خودتان، میزان مهارت و سوابق کاری

پذیرش قوانین*

شرایط و ضوابط استخدام در ترنسلیت98 را می‌پذیرم.

کد امنیتی