استخدام مترجم و ویراستار غیر حضوری

مرکز ترجمه ترنسلیت98 برای افزایش سرعت و کیفیت خدمات و تکمیل کادر علمی خود، همواره از بین افراد جویای کار ترجمه و ویراستاری، به بررسی صلاحیت و استخدام مترجم و ویراستاران جدید می‌پردازد. در صورتی که تمایل به انجام ترجمه غیر حضوری و انجام کار ویراستاری در منزل دارید، ترنسلیت98 این امکان را برای شما فراهم کرده است.

استخدام مترجم و ویراستار

دعوت به همکاری مترجم زبان انگلیسی

واضح است که در حال حاضر بیشترین سفارش ترجمه مربوط به ترجمه انگلیسی به فارسی است. ارائه ترجمه مقالات علمی، ترجمه کتاب، ترجمه وبسایت و ده ها خدمات دیگر، نیاز مرکز ترجمه به مترجمین با تجربه و حرفه‌ای را برای ترجمه انگلیسی به فارسی نشان می‌دهد. با توجه به تعداد زیاد سفارشات انگلیسی به فارسی، سرعت و کیفیت ترجمه، دو عامل اساسی در استخدام مترجم است. ترنسلیت98 از تمامی مترجمانی که تمایل به انجام کار ترجمه پاره وقت و توانایی مترجمی زبان انگلیسی در منزل دارند، دعوت به همکاری می‌کند.

مرکز ترجمه تخصصی ترنسلیت98، به منظور ترجمه مقالات فارسی و ارسال مقالات به ژورنال‌ها و کنفرانس‌های خارجی، ترجمه چکیده پایان‌نامه‌ها، ترجمه نامه و ایمیل، ترجمه وبسایت برای داشتن سایت چندزبانه و… نیاز به مترجمان حرفه‌ای فارسی به انگلیسی دارد. سطح مترجمان فارسی به انگلیسی عموماً باید بالاتر از مترجمان انگلیسی به فارسی باشد و ترنسلیت98 حق‌الزحمه بیشتری به آن‌ها پرداخت می‌کند. در صورتی که توانایی لازم را به عنوان یک مترجم غیر حضوری و دورکار برای ترجمه فارسی به انگلیسی دارید، به جمع بهترین مترجمین زبان انگلیسی استخدام شده در ترنسلیت98 بپیوندید.

استخدام مترجم زبان‌های دیگر

علاوه بر ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس، گاهی نیاز به ترجمه سایر زبان‌ها به فارسی و بالعکس هست. در حال حاضر مترجمانی که سابقه ترجمه به زبان‌های ترکی استانبولی، ترکی آذری، فرانسه، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و… دارند، زبان مورد نظرشان را در فرم استخدام مترجم ثبت کنند.

استخدام مترجم زیرنویس فیلم

علاوه بر ترجمه متون، ترجمه زیرنویس فیلم، سریال و کلیپ‎های علمی-آموزشی نیز از خدمات حرفه‌ای ترنسلیت98 است. ترنسلیت98 برای تکمیل کادر مترجمین زیرنویس فیلم، تایپ متن از روی فیلم یا فایل صوتی و همچنین هماهنگ‌سازی، پیاده‌سازی و تنظیم زیرنویس، اقدام به استخدام مترجم زیرنویس نموده است و مایل به همکاری با افرادی است که سابقه و تجربه کافی در حداقل یکی از این زمینه‌ها دارند. ترجمه زیرنویس یکی از کارهای مناسب برای انجام کار ترجمه در خانه است. برای انجام کار ترجمه فیلم به صورت غیرحضوری و پاره وقت، تخصص های خود را در فرم استخدام انتخاب کنید.

استخدام ویراستار پاره وقت

ترنسلیت98 خدمات حرفه‌ای ویراستاری متن، صفحه‌آرایی و فرمت‌بندی پایان‌نامه، کتاب، مقالات علمی را از ابتدای تأسیس تاکنون ارائه داده است. تعداد سفارشات ویراستاری در ترنسلیت98 زیاد است و در مواقع خاصی مثل ماه‌های تیر، شهریور و بهمن که زمان اوج تعداد دفاع از پایان نامه است، افزایش شدیدی می‌یابد و چند برابر تعداد سفارشات ترجمه می‌شود. همین موضوع لزوم بهره‌گیری از ویراستار حرفه‌ای و تکمیل کادر ویراستاران را نشان می‌دهد.

اگر درخواست کار ویراستاری غیر حضوری و تمایل به انجام کار ویراستاری در منزل دارید، گزینه ویراستاری را در فرم استخدام مترجمین و ویراستاران انتخاب کنید.

ترنسلیت98 همچنین مایل به همکاری با ویراستاران و نویسندگانی که مسلط به بازنویسی و خلاصه‌سازی متن، قرار دادن مقالات انگلیسی در فرمت ژورنال و کنفرانس، خدمات ویرایش مقالات ISI هستند، نیز می‌باشد.